Inscriptions in medieval images

Digital edition

Sofia University
"Kliment Ohridski"

Angel of God - second inscription, Seslavtsi monastery

<< Previous
Angel of God - first inscription, Seslavtsi monastery

Next >>
St. Constantine and st. Helena, Seslavtsi monastery

General view

Close-up view

All rights to texts and images are reserved! Terms of Use

Monument SL8

Editor

Cvetan Vasilev

Monument

Monastery of St. Nicholas in Seslavtsi

Place

West wall, III register

Location in the scene

A scroll containing four texts, two of which in Greek. The second of the two Greek inscripions.

Spelling features

The inscription is very damaged.

Scene

Angel of God
angels -> Angel of God

Inscription Type

Τime of creation

17 th. c. (1600–1650)

Text

εὐλογ[ημέ]
νοςΘ[---]
[---]σίαΘ(εο)ῦ
πιήσατε

 
<ab type="critical">
					<lb n="1"/>
					<w lemma="εὐλογημένος">εὐλογ<supplied>ημέ</supplied>
						<lb n="2"/>νος</w>
					<w>Θ<gap extent="unknown" unit="character"/>
					</w>
					<lb n="3"/>
					<w>
						<gap extent="unknown" unit="character"/>σία</w>
					<persName nymRef="Θεός" ref="icon-index.xml#Christ">
						<expan>
							<abbr>Θ</abbr>
							<ex>εο</ex>
							<abbr>ῦ</abbr>
						</expan>
					</persName>
					<lb n="4"/>
					<w lemma="ποιέω">πιήσατε</w>
				</ab>

Commentary

Revision

Madlen Naneva

when 2022-11-24;
who M.N.;

Kristiyan Simeonov, full schema revision

when 2024-04-01;
who K.S.;

current version: 1 / 22.10.2026

<< Previous
Angel of God - first inscription, Seslavtsi monastery

Next >>
St. Constantine and st. Helena, Seslavtsi monastery