Orasis

The image of Angel of God with the entirety of the scroll. The Greek inscriptions are beneath his left hand.

The inscription itself.

All rights to texts and images are reserved! Terms of Use

Monument SL7

Editor

Cvetan Vasilev

Monument

Sofia region
"St. Nicolas" monastery in Seslavtsi

Place in the church

West wall, III register

Location in the scene

The scroll contains four texts, two of which are on Greek. This is the last of the two.

Spelling features

The inscription is very damaged.

Scene

Angel of God
angels -> Angel of God

Inscription Type

Τime of creation

⤦ n: 1

tag: lb

εὐλογημέ νος

lemma: εὐλογημένος
tag: w

εὐλογ

tag: #text

ημέ

tag: supplied

⤦ n: 2

tag: lb

νος

tag: #text

tag: w

tag: #text

< GAP >

extent: unknown
unit: character

⤦ n: 3

tag: lb

σία

tag: w

< GAP >

extent: unknown
unit: character

σία

tag: #text

Θεοῦ

nymRef: Θεός
tag: persName

⤦ n: 4

tag: lb

πιήσατε

lemma: ποιέω
tag: w

 
<ab type="diplomatic"/>
 
<ab type="critical">
                    <lb n="1"/><w lemma="εὐλογημένος">εὐλογ<supplied>ημέ</supplied>
                    <lb n="2"/>νος</w> <w>Θ<gap extent="unknown" unit="character"/></w>
                    <lb n="3"/><w><gap extent="unknown" unit="character"/>σία</w> <persName nymRef="Θεός" ref="icon-index.xml#Christ"><expan><abbr>Θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></persName>
                    <lb n="4"/><w lemma="ποιέω">πιήσατε</w>
                </ab>

Church frescoes from Bulgaria

Digital edition

Project

Angel of God - first inscription, Seslavtsi monastery

Monument SL7

Text

Commentary

Revision

Resources