Inscriptions in medieval images

Digital edition

Iconographic index

Angels
Ангели
Ангел Господен
Angel of God
Archangels
Aрхангели
Михаил
Michael
Theotokos
Богородица
Акатист Богородичен
Akathist to the Theotokos
Ангел Предстател
Благовещение
An Angel of the first rank The foremost of the Angels
Annunciation
Като видяхме странното рождение
Рождество
Seeing a strange childbirth
Nativity
Като прие в утробата си Бога
Срещата на Богородица със Елисавета
With the Lord in her womb
The Visit of Saint Virgin Mary to Elizabeth
Неописуемото слово
The Infinite Word
Онзи, който прощава дълговете на всички човеци
He that forgives the ancient debts of all mankind
Силата на Вишния осени
The divine power of the Most High overshadowed
The Power of the Highest overshadowed
Стена си на девиците
Defender of virgins
You are a fortress protecting all virgins
Детството на Богородица
The childhood of Theotokos
Милуването на Богородица
Caressing of the Mother of God
Срещата на Йоаким и Анна
Meeting of Joachim and Anna
Благовещение
Annunciation
Типове на Богородица
Богородица Неопалимая къпина
Mother of God the Burning Bush
Богородица Живоносен източник
Mother of God the Life-Giving-Spring
Богородица Ширшая небес
Mother of God Wider Than Heaven
Theotokos Platytera
Успение Богородично
Dormition
Видението на св. Петър Александрийски
The Vision of St Peter of Alexandria
Житиен цикъл на св. Йоан Кръстител
Life of St John the Baptist
Йоан Кръстител и гумното
John the Baptist and the Threshing Floor
Рождество на св. Йоан Кръстител
Nativity of John the Baptist
Отричането на св. Петър
Peter's Denial
Петдесетница
Pentecost
Праотци
Forefathers
Яков
James
Премъдростта си съгради дом
By Wisdom a House is Built
Пророци, пророчици
Prophets, Prophetesses
Аарон
Aaron
Авакум
Habakkuk
Авдий
Obadiah
Агей
Haggai
Амос
Amos
Анна
Anna
Варлаам
Balaam
Гедеон
Gideon
Давид
David
Даниил
Daniel
Елисей
Elisha
Захарий
Zachariah
Иезекиил
Ezekiel
Иеремия
Jeremiah
Илия
Elijah
Иоил
Joel
Иона
Jonah
Исаия
Isaiah
Малахий
Malachi
Михей
Micah
Мойсей
Moses
Наум
Nahum
Неизвестен пророк/пророчица
Unknown Prophet/Prophetess
Самуил
Samuel
Сибила
Sybilla
Sybil
Соломон
Solomon
Софоний
Sophonias
Zephaniah
Светци
Saints
Архиереи
Archipriests
Арсений
Arsenios
неизвестен архиерей
unknown archipriest
Ахилий Лариски
Achillius of Larissa
Дионисий Ареопагит
Dionysius the Areopagite
Евтихий
Eutychius
Кирил Философ
Cyril the Philosopher
Методий, брат на св. Кирил Философ
Methodius, brother of St Cyril the Philosopher
Никола
Nicholas
Сергий Радонежки
Sergios of Radonezh
Софроний (Йерусалимски)
Sophronius (of Jerusalem)
Спиридон
Spyridon
Тимотей Ефески
Timothy of Ephesus
Мъченици
Martyrs
Евгений
Eugenios
Евстатий
Eusthatios
Евстратий
Eustratios
Елиан
Helianos
Лаврентий
Lawrence
Леонтий
Leontios
Меркурий
Mercurius
Мисаил
Misael
Орест
Orestes
Фотий
Photios
Преподобномъченици
Venerable martyrs
Стефан Нови
Stephen the New
Stephen the Younger
Първомъченици
Protomartyrs
Стефан
Stephen
Свещеномъченци
Hieromartyrs
Антим
Anthimos
Вавила
Babylas
Власий
Blasios
Доротей Тирски
Dorotheus of Tyre
Йеротей
Hierotheus
Никандър
Nicander
Преподобни
venerable saints
Антоний Велики
Anthonios the Great
Anthony the Great
Евтимий Велики
Euthymios the Great
Зосим
Zosimas
Козма Маюмски
Cosmas of Maiuma
Равноапостолни
Equal to the Apostles
Константин и Елена
Constantine and Helena
неизвестен светец
unknown saint
Църковни отци
Църковни отци
Атанасий Александрийски
Athanasios the Great
Athanasios of Alexandria
Василий Велики
Basil the Great
Епифаний Кипърски
Epiphanius of Cyprus
Григорий Богослов
Gregory the Theologian
Йоан Златоуст
John Chrysostomos
Йоан Дамаскин
John of Damascus
Кирил Александрийски
Cyril of Alexandria
Кирил Йерусалимски
Cyril of Jerusalem
Максим Изповедник
Maximos the Confessor
Христос
Christ
Бичуването на Христос
Flagellation
Възнесение Христово
Ascension
Дванадесетгодишният Христос сред книжниците в храма
Преполвение
The Twelfth-year Christ among the Teachers
Christ among the Doctors
Mid-Pentecost
Жените мироносици на гроба Господен
The Myhhrbearing Women at the Grave
Качване на кръста
Christ Lifted up on the Cross
Кръщение Христово
Baptism of Christ
Epiphany
Молитвата в Гетсиманската градина
The Prayer in the Garden of Gethsemane
The Agony in the Garden of Gethsemane
Неверието на апостол Тома
Incredulity of Thomas
Носенето на кръста
Carrying the Cross
Предателството на Юда
Betrayal of Christ
Преполовение
Mid-Pentecost
Причастие на апостолите
Communion of the Apostlese
Рождество Христово
Nativity
Свалянето от кръста
Deposition (from the Cross)
Сватбата в Кана Галилейска
The Marriage at Cana
Възкресение Христово
Слизане в ада
Anastasis/Resurrection
Harrowing the Hell
Сретение Христово
The Presentation in the Temple
Hypapante
Съдът на Пилат
Pilate’s Court
Christ before Pontius Pilate
Поруганието на Христос
Удрянето на плесници
Mocking of Christ
Slapping Him across the Face
Христос и самарянката
Christ and the Samaritan Woman
Христос изгаря плявата на гумното
Christ Burning up the Chaff on the Threshing Floor
Христос изкушаван от дявола
Christ Tempted by the Devil
Христос изцелява глух, недъгав и парализиран
Христос изцелява паралитика
Christ Healing a Deaf, a Cripple and a Paralyzed Man
Christ Healing the Paralytic
Христос изцелява слепи и хроми
Christ Healing Blind and Lame People
Христос се явява на жените мироносици
Christ Appearing to the Holy Women
Типове Христос
classs of Christ
Ангел от Великия съвет
Christ the Angel of Great Council
Ветхий денми
Ancient of Days
Емануил
Еmmanuel
Недреманное око
Anapeson
Пантократор
Pantocrator