Orasis

The image of St. Constantine and the inscription

The image of St. Helena

All rights to texts and images are reserved! Terms of Use

Monument SL9-SL10

Editor

Cvetan Vasilev

Monument

Monastery of St. Nicholas in Seslavtsi

Place

Naos, West wall, III register

Location in the scene

Images of Constantine and Helena

Spelling features

Scene

Constantine and Helena
** -> Saints -> Constantine and Helena

Inscription Type

Τime of creation

17 th. c. (1600–1650)

Text

ὁἅγιοςvac.3Κονστα
δῆνοςvac.3

vac.3ἡἁγίαvac.3Ἑλένη

St. Constantine; St. Helena

 
<ab type="critical-constantine">
					<lb n="1"/>
					<w lemma="ὁ">ὁ</w>
					<w lemma="ἅγιος">ἅγιος</w>
					<space quantity="3" unit="character"/>
					<persName nymRef="Κωνσταντῖνος" ref="icon-index#constantine-helena">Κονστα
                    <lb n="2"/> δῆνος</persName>
					<space quantity="3" unit="character"/>
				</ab>
 
<ab type="critical-helena">
					<lb n="1"/>
					<space quantity="3" unit="character"/>
					<w lemma="">ἡ</w>
					<w lemma="ἅγιος">ἁγία</w>
					<space quantity="3" unit="character"/>
					<persName nymRef="Ἑλένη">Ἑλένη</persName>
				</ab>

Revision

Madlen Naneva

when 2022-11-27;
who M.N.;

Kristiyan Simeonov, full schema revision

when 2024-04-01;
who K.S.;

Inscriptions in medieval images

St. Constantine and st. Helena, Seslavtsi monastery

Monument SL9-SL10

Text

Commentary

Revision