Church frescoes from Bulgaria

Digital edition

Prophet Nahum Seslavtsi monastery

All rights to texts and images are reserved! Terms of Use
Monument SL4
Editor
Cvetan Vasilev
Разположение
South wall, I register
layout_ab_seg
This image is part of a series of prophets portraits like SL3, SL5 and SL12.
handNote
Иконография
Prophet Nahum
Prophets, Prophetesses -> Nahum
Decoration description
Prophet Nahum
Text
Category of inscription
Date
Dating criteria
Text

τάδε
λέγη Κ
ύρηος
σην<α>>χθ
5ίτοσαν

τάδε
λέγηΚ
ύρηος
σην[.]>χθ
5ίτοσαν
Text
⤦ n: 1

tag: lb
τάδε

lemma: τόδε
tag: w
⤦ n: 2

tag: lb
λέγη

lemma: λέγω
tag: w
Κ ύρηος

nymRef: Κύριος
tag: persName
Κ

tag: #text
⤦ n: 3

tag: lb
ύρηος

tag: #text
⤦ n: 4

tag: lb
σηνα>χθ ίτοσαν

lemma: συνάγω
tag: w
σην

tag: #text
α

tag: supplied
>χθ

tag: #text
⤦ n: 5

tag: lb
ίτοσαν

tag: #text
Apparatus
Letters in ligature:

4 ) ιν.

5 ) αν.

4 ) ιν.

5 ) αν.

Readings

1 ) ;

Commentary

Bibliography
Revision
Madlen Naneva
when 2022-11-22;
who M.N.;
Resources
current version: 1 / 09.03.2023