Church frescoes from Bulgaria
Digital edition
Project
Sofia University
"Kliment Ohridski"
Home
Churchs
Inscriptions
Indices
Lemmata
Тип надписи
Abbreviations
Attested persons
Decorations
Inscriptions
About us
Bulgarian
Prophet Nahum Seslavtsi monastery
<< Previous
Prophet Jeremiah Seslavtsi monastery
Next >>
Dormition, Seslavtsi monastery
Nahum holding the scroll
All rights to texts and images are reserved!
Terms of Use
Monument SL4
SL4.xml ( 14.03 KB)
Editor
Cvetan Vasilev
Monument
Sofia region
"St. Nicolas" monastery in Seslavtsi
Place in the church
South wall, I register
Location in the scene
This image is part of a series of prophets portraits like SL3, SL5 and SL12.
Spelling features
There are a couple of double gravis - on the second row on the ε, on the third row on ρ and on the fourth row on the ν.
Scene
Prophet Nahum
Prophets, Prophetesses -> Nahum
Inscription Type
Τime of creation
Text
Interpretive
Diplomatic
τάδε
λέγη Κ
ύρηος
σην<α>χθ
5
ίτοσαν
τάδε
λέγηΚ
ύρηος
σην[.]χθ
5
ίτοσαν
Translation
Coded
Xml
⤦ n: 1
tag:
lb
τάδε
lemma:
τόδε
tag:
w
⤦ n: 2
tag:
lb
λέγη
lemma:
λέγω
tag:
w
Κ ύρηος
nymRef:
Κύριος
tag:
persName
Κ
tag:
#text
⤦ n: 3
tag:
lb
ύρηος
tag:
#text
⤦ n: 4
tag:
lb
σηναχθ ίτοσαν
lemma:
συνάγω
tag:
w
σην
tag:
#text
α
tag:
supplied
χθ
tag:
#text
⤦ n: 5
tag:
lb
ίτοσαν
tag:
#text
τάδε
λέγη
Κ
ύρηος
σην
α
χθ
ίτοσαν
Commentary
Revision
Madlen Naneva
when 2022-11-22;
who M.N.;
Resources
Download SL4.xml ( 14.03 KB)
current version: 1 / 05.09.2023
<< Previous
Prophet Jeremiah Seslavtsi monastery
Next >>
Dormition, Seslavtsi monastery
We use cookies for better performance. No personal data is collected.
I Agree