Church frescoes from Bulgaria

Digital edition

Project

Sofia University
"Kliment Ohridski"

Prophet Nahum Seslavtsi monastery

<< Previous
Prophet Jeremiah Seslavtsi monastery

Next >>
Dormition, Seslavtsi monastery

Nahum holding the scroll

All rights to texts and images are reserved! Terms of Use

Monument SL4

Editor

Cvetan Vasilev

Monument

Sofia region
"St. Nicolas" monastery in Seslavtsi

Place in the church

South wall, I register

Location in the scene

This image is part of a series of prophets portraits like SL3, SL5 and SL12.

Spelling features

There are a couple of double gravis - on the second row on the ε, on the third row on ρ and on the fourth row on the ν.

Scene

Prophet Nahum
Prophets, Prophetesses -> Nahum

Inscription Type

Τime of creation

Text

τάδε
λέγη Κ
ύρηος
σην<α>χθ
5ίτοσαν

τάδε
λέγηΚ
ύρηος
σην[.]χθ
5ίτοσαν

⤦ n: 1

tag: lb

τάδε

lemma: τόδε
tag: w

⤦ n: 2

tag: lb

λέγη

lemma: λέγω
tag: w

Κ ύρηος

nymRef: Κύριος
tag: persName

tag: #text

⤦ n: 3

tag: lb

ύρηος

tag: #text

⤦ n: 4

tag: lb

σηναχθ ίτοσαν

lemma: συνάγω
tag: w

σην

tag: #text

tag: supplied

χθ

tag: #text

⤦ n: 5

tag: lb

ίτοσαν

tag: #text

 
<ab type="diplomatic"/>
 
<ab type="critical">
                    <lb n="1"/> <w lemma="τόδε">τάδε</w>
                    <lb n="2"/><w lemma="λέγω">λέγη</w> <persName nymRef="Κύριος" ref="icon-index.xml#Christ">Κ
                    <lb n="3"/>ύρηος</persName>
                    <lb n="4"/><w lemma="συνάγω">σην<supplied>α</supplied>χθ
                    <lb n="5"/>ίτοσαν</w>
                </ab>

Commentary

Revision

Madlen Naneva

when 2022-11-22;
who M.N.;

Resources

current version: 1 / 05.09.2023

<< Previous
Prophet Jeremiah Seslavtsi monastery

Next >>
Dormition, Seslavtsi monastery