Orasis

Пророк Михей със свитъка

Всички права върху текстове и изображения са запазени! Условия за ползване

Паметник SL12

Издател(и)

Цветан Василев

Паметник

Софийска област
Сеславски манастир „Св. Никола“

Място

Северна стена; I регистър

Разположение в сцената

Изображението е част от поредица портрети на пророци, каквито са СЛ3, СЛ4, СЛ 5.

Особености на изписването

Текстът е богато украсен с надредни знаци. Добавяни са липсващи букви над четвъртия ред.

Сцена

Пророк Михей

Тип надпис

Време на изписване

Текст

τάδελ
έγη Κύ
ρηοςπά
ντε\ς/ ἡ λ\α/
5ὴ σ<υ>να
χθίτοσ<αν>

И τака говори Господ: нека всички народи да се съберат.

 
<ab type="critical">
                    <lb n="1"/> <w lemma="τόδε">τάδε</w><w lemma="λέγω">λ
                    <lb n="2"/>έγη</w> <persName nymRef="Κύριος" ref="icon-index.xml#Christ">Κύ
                    <lb n="3"/>ρηος</persName><w lemma="πᾶς">πά
                    <lb n="4"/>ντε<add>ς</add> </w> <w lemma="ἡ">ἡ</w> <w lemma="λαή">λ<add>α</add>
                    <lb n="5"/>ὴ</w> <w lemma="συνάγω">σ<supplied>υ</supplied>να                           
                    <lb n="6"/>χθίτοσ<supplied>αν</supplied></w>
                </ab>

Коментар

Надписът върху свитъка е много подобен на надписите СЛ 3" и СЛ 4. Изглежда, че пишещият текстовете се е опитал да запълни свитъците на светците, без особено значение кой какво казва с тях - първата фраза се запазва същата със същото разположение, а единствената промяна е в текста след нея.Промяната в текста няма общо с конкретния пророк.

Текуща версия: 1 / 04.11.2023

<< Предишна
Пророк Захарий, Сеславски манастир

Следваща >>
Христос Пантократор, църква „Свети Илия“

Надписи в средновековните образи

Пророк Михей, Сеславски манастир

Паметник SL12

Текст

Коментар

Корекции