Надписи в средновековните образи

Дигитално издание

Софийски университет
„Климент Охридски“

Пророк Захарий, Сеславски манастир

<< Предишна
Св. св. Константин и Елена, Сеславски манастир

Следваща >>
Пророк Михей, Сеславски манастир

Пророк Захарий със свитъка

Всички права върху текстове и изображения са запазени! Условия за ползване

Паметник SL11

Издател(и)

Цветан Василев

Паметник

Сеславски манастир „Св. Никола“

Място

Северна стена; I регистър.

Разположение в сцената

Петредов надпис върху свитъка на пророка.

Особености на изписването

Надредни ударения върху букви от редове 1, 2, 3 и 5; хризма в края на надписа.

Сцена

Пророк Захарий
Пророци, пророчици -> Захарий

Тип надпис

Време на изписване

XVII век. (1600–1650)

Текст

θημη-
ατήρι
ον ἅγ-
ηό<ν>ἐ
5στη

ѳ̀м
ат̀рі
о҄н́аг
осе
5ст́÷

Кадилницата е свята

⤦ n: 1

tag: lb

θημη ατήρι ον

lemma: θυμιατήριον
tag: w

θημη

tag: #text

⤦ n: 2

break: no
tag: lb

ατήρι

tag: #text

⤦ n: 3

tag: lb

ον

tag: #text

ἅγ ηόν

lemma: ἅγιος
tag: w

ἅγ

tag: #text

⤦ n: 4

break: no
tag: lb

ηό

tag: #text

tag: supplied

ἐ στη

tag: w

ἐ

tag: #text

⤦ n: 5

tag: lb

στη

tag: #text

 
<ab type="critical">
            <lb n="1"/><w lemma="θυμιατήριον">θημη
            <lb n="2" break="no"/>ατήρι
            <lb n="3"/>ον</w> <w lemma="ἅγιος">ἅγ
            <lb n="4" break="no"/>ηό<supplied>ν</supplied></w><w>ἐ
            <lb n="5"/>στη</w>
        </ab>

Коментар

Понятието, използвано в Златоустовата литургия за кадене и прекадяване, е θυμίαμα, например в Кадилната молитва на Проскомидийния чин (гр. εὐχὴ τοῦ θυμιάματος)

Корекции

Kristiyan Simeonov, TEI/EpiDoc encoding of SL11 from the supplied transcription, and commentary

На 2026-11-11;
от K.S.;

Текуща версия: 1 / 11.11.2026

<< Предишна
Св. св. Константин и Елена, Сеславски манастир

Следваща >>
Пророк Михей, Сеславски манастир