1 ) ου.
1 ) ;
1 ) K;
Разминаването между изображение и надпис е важен показател за функцията на гръцките надписи не само в Сеславската църква, но и във всички паметници със смесени надписи от Османския период в България, вероятно и на Балканите. С отпадането на изискването надпсисите да бъдат четени се променя тяхната функция. В конкретния случай от най-голяма важност е било единствено, че зрителят е разпознавал името на Св. Богородица на гръцки език, без да се обръща внимание на точното послание на текста.
