Църковни стенописи от България

παντοκράτορας. Формата е резултат от приравняването на трето склонение като отделeн склонитбен тип към първо склонение по пътя παντοκράτορα > παντοκράτοραν (форми за AccSg) и вторично образуване на форма за NomSg παντοκράτορας (Бешевлиев 1939: 239, Browning 1983: 58–59). Изписването на димотичната форма παντοκράτορας е белег, че пишещият е имал по-скоро говорими, отколкото писмени познания по езика. Съществува и вероятност да е ползвал ерминия, писана на новогръцки език.