От двете страни на централното изображение в медальона.
Особености на изписването
Сцена
Христос Пантократор ** -> Христос -> Пантократор
Тип надпис
Време на изписване
XVII век. (1600–1650)
Текст
Ἰ(ησοῦ)ςvac.Χ(ριστὸ)ς ὁΠαντο vac. κράτορας
іс҃ vac. х҃с опанто vac. краторас
Иисус Христос Вседържител
Коментар
Езикови особености:
παντοκράτορας. Формата е резултат от приравняването на трето склонение като отделeн склонитбен тип към първо склонение по пътя παντοκράτορα > παντοκράτοραν (форми за AccSg) и вторично образуване на форма за NomSg παντοκράτορας (Бешевлиев 1939: 239, Browning 1983: 58–59).
Изписването на димотичната форма παντοκράτορας е белег, че пишещият е имал по-скоро говорими, отколкото писмени познания по езика.
