Orasis

Text

ἅγηος ((·)) ((·)) ((·)) Κ(ύριο)ς ((·)) ((·)) ((·)) ὁ πα<ν>τ<ε>πόπτης ((·)) ὁ ((·)) ((·)) ((·)) ἐβασήλευψε ((·)) ἐνε[δ]ι ὁ καθήμενος ἐν ((·)) δόξῃ ((·)) {τὸν} ἐπὴ θρόνου ((·)) χερουβὴμ ((·)) ((·)) ((·)) κvac.1ὲ ἄγγελη στρατηέ ((·)) ((·)) ((·))

АГОС···КС⸱⸱⸱О ПАТОПОПТС⸱⸱⸱ОКСЕВАСЛЕѴ⸱ѰЕЕНЕ///Ꙇ
ОКАѲМЕНОС⸱ЕНДОξ⸱ТОН⸱ЕПѲРОН⸱ХЕРВМ⸱⸱⸱
К ЕАГГЕЛЅРАТЕ···

⤦ n: 1

tag: lb

ἅγηος

lemma: ἅγιος
tag: w

type: dot
tag: g

Κ ύριο ς

nymRef: Κύριος
tag: persName

Κ ύριο ς

tag: expan

tag: abbr

ύριο

tag: ex

tag: abbr

type: dot
tag: g

ὁ

lemma: ὁ
tag: w

παντεπόπτης

lemma: παντεπόπτης
tag: w

πα

tag: #text

tag: supplied

tag: #text

tag: supplied

πόπτης

tag: #text

type: dot
tag: g

ὁ

lemma: ὁ
tag: w

type: dot
tag: g

ἐβασήλευψε

lemma: βασιλεύω
tag: w

type: dot
tag: g

ἐνεδι

lemma: ἐνεδι
tag: w

ἐνε

tag: #text

tag: supplied

tag: #text

ὁ

lemma: ὁ
tag: w

καθήμενος

lemma: κάθημαι
tag: w

ἐν

lemma: ἐν
tag: w

type: dot
tag: g

δόξῃ

lemma: δόξα
tag: w

type: dot
tag: g

τὸν

lemma: ὁ
tag: w

τὸν

tag: surplus

ἐπὴ

lemma: ἐπὶ
tag: w

θρόνου

lemma: θρόνος
tag: w

type: dot
tag: g

χερουβὴμ

lemma: χερουβίν
tag: w

type: dot
tag: g

κὲ

lemma: καί
tag: w

tag: #text

quantity: 1
unit: character
tag: space

ὲ

tag: #text

ἄγγελη

lemma: ἄγγελος
tag: w

στρατηέ

lemma: στράτιος
tag: w

type: dot
tag: g

 
<ab type="critical">
					<lb n="1"/>
					<w lemma="ἅγιος">ἅγηος</w>
					<g type="dot"/>
					<g type="dot"/>
					<g type="dot"/>
					<persName nymRef="Κύριος">
						<expan>
							<abbr>Κ</abbr>
							<ex>ύριο</ex>
							<abbr>ς</abbr>
						</expan>
					</persName>
					<g type="dot"/>
					<g type="dot"/>
					<g type="dot"/>
					<w lemma="ὁ">ὁ</w>
					<w lemma="παντεπόπτης">πα<supplied>ν</supplied>τ<supplied>ε</supplied>πόπτης</w>
					<g type="dot"/>
					<w lemma="ὁ">ὁ</w>
					<g type="dot"/>
					<g type="dot"/>
					<g type="dot"/>
					<w lemma="βασιλεύω">ἐβασήλευψε</w>
					<g type="dot"/>
					<w lemma="ἐνεδι">ἐνε<supplied>δ</supplied>ι</w>
					<w lemma="ὁ">ὁ</w>
					<w lemma="κάθημαι">καθήμενος</w>
					<w lemma="ἐν">ἐν</w>
					<g type="dot"/>
					<w lemma="δόξα">δόξῃ</w>
					<g type="dot"/>
					<w lemma="ὁ">
						<surplus>τὸν</surplus>
					</w>
					<w lemma="ἐπὶ">ἐπὴ</w>
					<w lemma="θρόνος">θρόνου</w>
					<g type="dot"/>
					<w lemma="χερουβίν">χερουβὴμ</w>
					<g type="dot"/>
					<g type="dot"/>
					<g type="dot"/>
					<w lemma="καί">κ<space quantity="1" unit="character"/>ὲ</w>
					<w lemma="ἄγγελος">ἄγγελη</w>
					<w lemma="στράτιος">στρατηέ</w>
					<g type="dot"/>
					<g type="dot"/>
					<g type="dot"/>
				</ab>

Inscriptions in medieval images

Christ Pantocrator, St. Elijah church

Monument BSh2

Text

Commentary

Revision