Notice: Undefined index: church_name in /home/epistone/orasis.epistone.net/app/controller/epiController.php on line 258
Orasis

Inscriptions in medieval images

Digital edition

View Църкви:

church_xml_id: Boboshevo
church_name_bg: църква „Св. Илия“, Бобошево
church_name_en: Church of St Elijah, Boboshevo
church_loc: 43.1, 25.66667
church_img: st_ilia.jpg
church_info_bg: Църквата „Св. Илия“ е православна църква, разположена в град Бобошево, България. Тя е построена през 1687 г. и е един от най-важните архитектурни паметници в региона. Църквата е еднокорабна, едноапсидна постройка с притвор и обширно вътрешно пространство. Градежът е от ломени камъни с хоросанова спойка и дървени сантрачи. Църквата е известна със своите стенописи, които са запазени в добро състояние. Ранната стенопис (върху свода и горната част на стените) е от XVII век, а по-късната – от 1898 г., според ктиторския надпис над апсидната ниша. Декоративната система на стенописната украса е характерна за еднокорабните средновековни църкви на Балканите. Върху свода са изписани ликовете на Христос и старозаветните пророци в два фриза, по раменете на свода и по стените – евангелски сцени. Под тях върви пояс от медальони с изображения на светии, по надолу са следвали светци в прави пози и цокъл, които сега са унищожени. Иконостасът, от който са запазени значителни части, също е от XVII век. Църквата е обявена за архитектурно-художествен паметник на културата с национално значение.
church_info_en: St. Elijah Church is an Eastern Orthodox church located in the town of Boboshevo, Bulgaria. It was built in 1687 and is one of the most important architectural monuments in the region. The church is a single-nave, single-apse structure with a narthex and a spacious interior. It is built of rubble stone with mortar and wooden beams. The church is known for its frescoes, which are well-preserved. The early frescoes (on the vault and the upper part of the walls) are from the 17th century, while the later ones are from 1898, according to the donor inscription above the apse niche. The decorative system of the fresco decoration is typical of one-nave medieval churches in the Balkans. On the vault are depicted the faces of Christ and the Old Testament prophets in two friezes, on the shoulders of the vault and on the walls - Gospel scenes. Below them is a belt of medallions with images of saints, followed by saints in standing positions and a plinth, which are now destroyed. The iconostasis, from which significant parts have been preserved, is also from the 17th century. The church is declared an architectural and artistic monument of culture of national importance.

Reference

Editor: Cvetan Vasilev
Church: Church of St Elijah, Boboshevo, Region: Кюстендилска област
ἅγηος Κύριος ὁ παντεπόπτης ὁ ἐβασήλευψε ἐνεδι ὁ καθήμενος ἐν δόξῃ τὸν ἐπὴ θρόνου χερουβὴμ...
Iconographic index: Christ Pantocrator ** -> Christ -> Pantocrator
Scene:
Language: Greek